作者 主题: 我觉得各位还是多读一读鲁迅罢。  (阅读 1909 次)

副标题: 《非有复译不可》,且介亭杂文二集

线上 极夜十四

  • The Reven
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2613
  • 苹果币: 7
  • 不爱我就去死吧。
    • 焚骨碾墨夜谈抄
Re: 我觉得各位还是多读一读鲁迅罢。
« 回帖 #10 于: 2024-09-29, 周日 20:20:10 »
提倡复译!但是之前是不是说翻译组最好不要撞,可以最大化翻译组的工作成果
最好不要撞和提倡复译不冲突啊,不要撞是为了不浪费优秀译者的人力资源进行重复劳动,复译是显然你已经觉得那个版本完全不行了那完全不算重复劳动。
尤其是机翻更是鼓励大撞特撞狠狠地撞。

离线 dndfans

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 110
  • 苹果币: 1
Re: 我觉得各位还是多读一读鲁迅罢。
« 回帖 #11 于: 2024-10-07, 周一 14:33:03 »
树人大师文章见解犀利,值得大家学习。苦力众的辛劳和成果广受水友称赞和信任,但莫要把这种称赞和信任当做可以用来换取利益和虚荣的资本,打压同行只会蛋糕越来越小,争执牛耳更是舍本逐末。

再重复一次:我不想看到果园变成又一个NGA

离线 狮鹫电力

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 514
  • 苹果币: 3
  • 劳动事关荣誉与英勇
Re: 我觉得各位还是多读一读鲁迅罢。
« 回帖 #12 于: 2024-10-07, 周一 16:52:37 »
唉,NGA
山不来,那便我去
个人专区:点击这里;个人群:976098970 (QQ群)
3版扩展大全:发布报错及意见建议收集;3版扩展大全所包含的一切内容版权归属WotC及其余任何相关方所有,对任何收录内容如有疑问请联系目前的主编胖虎 (果园@刹那风华),其决定了扩展大全内所有内容的生杀大权。
5e:末日剑湾、龙金劫参团中,命运之轮的轮转开团中我在996!命运之轮时间都不赶趟!!!!!末日剑湾DM生病了!!!!!!
计划:开个电你蛋·多元宇宙无尽连续短团,一切都只是PL人间体的南柯一梦罢辽
为什么游戏策划还能全栈啊?!!!

离线 永恒的野蛮人

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 157
  • 苹果币: 1
Re: 我觉得各位还是多读一读鲁迅罢。
« 回帖 #13 于: 2024-10-07, 周一 21:29:11 »
唉,打压同行
冒险是自找麻烦的浪漫说法