« 上一篇 下一篇 »
页: [1]   页底

作者 主题: 求助，关于2R唤起死灵仪式  (阅读 283 次)

副标题:

离线 十方

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
求助，关于2R唤起死灵仪式
« 于: 2024-09-03, 周二 01:31:04 »
唤起死灵仪式的描述中，写到大成功时，“若它不具有智能并且没有成为仆从，你可以给它下达单次命令。它会一心不二地专注于该目标，并无视你所下达的任何后续命令。”这里的命令能写成“永远服从我的命令”这样取巧的命令吗，如果可以的话，似乎可以靠这个仪式来模拟出背景里的那种能拿亡灵做军队用的真亡灵法师。
另外说起来，背景里的法师感觉和玩家手里的法师完全不是一个东西啊。
记录

线上 Xtoril

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1124
  • 苹果币: 0
Re: 求助，关于2R唤起死灵仪式
« 回帖 #1 于: 2024-09-03, 周二 02:49:27 »
單次命令有很多解釋範圍，死者之書裡喪屍的怪物環節就描述了很多無心智生物怎麼去理解命令搞笑情況
而如果能行，你就知道為什麼想當真.死靈法師的第一件事情
就是建造一個自動死靈工廠然後躲在那裡農屍體三個月
接著在冒險中發現你農出來的屍體大概頂不住升級後的冒險遇到的對手幾下攻擊
要帶著那麼多不死生物旅行還麻煩的要死
最終發現還是用法術召喚出來的比較方便：不需要花錢，還沒有道德問題

至於怎麼成為一個死靈法師以及有效率的運用不死生物
可以去參考死者之書，雖然內裡許多設定已經過時
但怎麼說都是PF2世界觀下最繁榮的不死之地統治者觀點寫的文章和設定還會被官方打臉

« 上次编辑: 2024-09-03, 周二 02:55:16 由 Xtoril »
记录

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 求助，关于2R唤起死灵仪式
« 回帖 #2 于: 2024-09-03, 周二 03:06:48 »
引述: Xtoril 于 2024-09-03, 周二 02:49:27
單次命令有很多解釋範圍，死者之書裡喪屍的怪物環節就描述了很多無心智生物怎麼去理解命令搞笑情況
而如果能行，你就知道為什麼想當真.死靈法師的第一件事情
就是建造一個自動死靈工廠然後躲在那裡農屍體三個月
接著在冒險中發現你農出來的屍體大概頂不住升級後的冒險遇到的對手幾下攻擊
要帶著那麼多不死生物旅行還麻煩的要死
最終發現還是用法術召喚出來的比較方便：不需要花錢，還沒有道德問題

至於怎麼成為一個死靈法師以及有效率的運用不死生物
可以去參考死者之書，雖然內裡許多設定已經過時
但怎麼說都是PF2世界觀下最繁榮的不死之地統治者觀點寫的文章和設定還會被官方打臉

PF2直接删除妖鬼，盖布论证“卡布里里不是精灵”的论据彻底没了 :em032
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。
页: [1]   页顶
« 上一篇 下一篇 »