Mage: The Ascension 20th Anniversary Edition

[不朽食物]

词释

法师是一群喋喋不休的家伙，他们的世界与繁杂的叙词和诗意相契合。由于不同的团体会使用不同的术语，我们将把词释分割为不同的类别。在一个类别（如传统术语）中使用的术语，在其他类别（如科联术语）中也可能会找到。
关于特定团体的级别和职称，请参阅第5章的边栏。
关于各类异界层面和概念的称谓，请参阅第4章。
虽然你不需要知晓所有的这些事物来扮演法师，但这确实会对扮演有所帮助。

通用术语
这些术语是觉醒者之间的共同概念。虽然大多源自秘学的实践，但若为叙述清晰，科联时常也会使用这些术语。
学徒（apprentice）：
秘隐（Arcane）：
启迪（Arete）：
秘艺（Art, Arts, the）：
升华（Ascension）：
升华之战（Ascension War, the）：
星光体（astral）：
化身（Avatar）：
觉醒者（Awakened, the）：
觉醒（Awakening）：
超识（awareness）：
信念（belief）：
菩萨（bodhisattva）：
燃爆（Burn, the）：
逝兽（Bygone）：
结社（cabal）：
圣地（Caern）：
秘所（Chantry）：
混沌魔法（chaos magick）：
巧合魔法（coincidental magick）：
共识现实（consensual reality）：
共识（Consensus, the）：
盟友（consor）：
倒错（contrary）：
研究所/人造体（Construct, construct）：
公约组织（Convention）：
秘学九宗/理事会（Council of Nine Mystic Traditions, the Council）：
反制魔法（countermagick）：
门派（Craft）：
造物（Creation）：
狂智（crazy wisdom）：
深影界（Deep Umbra）：
恶魔（demon）：
坠落（Descent）：
设备（Device）：
数位网络（Digital Web）：
离魂（Disconnection）：
脱体（Disembodiment）：
异类同盟（Disparate Alliance）：
异类（Disparate, Disparates, the）：
主导范式（dominant paradigm）：
动态现实（dynamic reality）：
动态（Dynamism）：
地球/尘世（Earth, Earthly）：
启蒙（Enlightenment, Enlightened）：
启蒙科学（Enlightened Science）：
熵态现实（entropic reality）：
熵态（Entropy）：
顿悟（Epiphany）：
本质（Essence）：
堕落者（Fallen, the）：
使魔（familiar）：
灵具/恋物（Fetish）：
焦点（focus）：
门径（Gate）：
险棘（Gauntlet, the）：
才智（Genius, the）：
灵知（gnosis）：
灵知主义（Gnosticism）：
下位术士/下位巫师（hedge magician, hedge wizard）：
英雄（Hero）：
高等仪式魔法（High Ritual Magick）：
天穹（Horizon, the）：
天穹界域（Horizon Realm）：
狂妄（hubris）：
超科技（hypertech）：
英灵（Incarna）：
地狱（Infernal）：
地狱使者（Infernalist）：
新人/启发（Initiate, initiate）：
入门仪式（initiation）：
法器（instrument）：
劫火（Jhor）：
左道（Left-Hand Path/LHP）：
狂人（Mad, the）：
法师（mage, magus）：
魔术（magic）：
魔法（magick）：
掠夺者（Marauder, the Marauders）：
大众（Masses, the）：
模因（meme）：
形而上学之三位一体（Metaphysic Trinity, the）：
微观和宏观（microcosm and macrocosm）：
凡人（mundane, mundanes）：
秘术师（mystic）：
神话脉络（Mythic Threads）：
灭世者（Nephandus, Nephandi）：
新部落主义者/新部落主义（neotribalist, neotribalism）：
夜之族裔（Night-Folk, the）：
节点（Node）：
标准文化（normative culture）：
圣贤（Oracle）：
理性修会（Order of Reason, the）：
孤儿/独行客（Orphan, orphan）：
异界（Otherworlds）：
范式（paradigm）：
矛盾（Paradox）：
矛盾界域（Paradox Realm）：
矛盾精魂/矛盾实体（Paradox Spirit, Paradox Entity）：
超常现象（paranormal）：
道途（Path, the）：
式样（Pattern）：
半影界（Penumbra, the）：
灭法（Pogrom, the）：
门户（Portal）：
后人文主义者/后人文主义（posthuman, posthumanism）：
实践（practice）：
原质/原力（Prime, Primal Force）：
程式（Procedure）：
太初（Pure Ones, the）：
冥寂（Quiet）：
魔素（Quintessence）：
罗生门效应/罗生门症候群（Rashomon Effect, Rashomon Syndrome, the）：
现实（Reality）：
现实干犯者/RD/干犯行为（Reality Deviant, RD, Deviance）：
界域（Realm）：
共鸣（Resonance）：
正道（Right-Hand Path/RHP）：
仪式（ritual）：
定式（role）：
圣所（sanctum）：
科学家（Scientist）：
探求（Seeking）：
叠影（shallowing）：
萨满（shaman）：
沉睡者（Sleeper）：
沉睡行者（Sleepwalker）：
智冕会（Solificati, the）：
领域（Spheres, the）：
精魂（spirit）：
静态（Stasis）：
静态现实（static reality）：
宝具（Talisman）：
织锦（Tapestry, the）
塔斯（Tass）：
科技社会（Technocracy）：
科联技师（Technocrat）：
科技联盟（Technocratic Union, the）：
科技魔法（technomagick）：
技术巫师（technomancer）：
实相（Tellurian, the）：
第十领域（Tenth Sphere, the）：
三界（Three Worlds, the）：
图腾（totem）：
传统宗派（Traditions, the）：
超人主义者/超人主义（Transhumanist, transhumanism）：
影界（Umbra, Umbrae）：
影族（Umbrood）：
未觉醒/未启蒙（unAwakened, unEnlightened）：
阿莱大叔（Uncle Al）：
视点（Vidare）：
虚空（Void, the）：
虚妄魔法（vulgar magick）：
白化（whiteout）：
狂野天赋（wild talent）：
意志（Will）：
行愿者（willworker, will-worker）：
巫师（witch）：
巫觋（Wyck, the）：

传统术语
关于理事会职称，参阅第5章（p.141）。其中许多条目描述（故事线）的是法师出版史中可选的特定事件和人物，ST可以自由选择是否取用。
特工史密斯（Agent Smith）：
玄秘之道（Arcanopath）：
升华勇士（Ascension Warrior, the）：
化身风暴（Avatar Storm）：
同袍（bani）：
黑帽&墨镜（Black Hats & Mirrorshades）：
邦戈（bongo）：
吊杆（Boom Stick）：
魔法对决（certámen）：
领土（Colony, the）：
圣泉（Cray）：
赛博蠢蛋（cyberdork）：
但丁说过（Dante that）：
迪士尼人（Disneyrians）：
多赛梯堡（Doissetep）：
重负（doxed）：
打兰（Dram）：
狂喜徒（Ecstatic）：
精英（Elite）：
浮士德（Faust）：
第一同盟（First Cabal, the）：
脆弱之道（Fragile Path, the）：
甘道夫（Gandalfian）：
轮回秘仪（Gilgul）：
至尊大议会（Grand Convocation, the）：
伟大叛徒（Great Betrayer, the）：
后院草坪（Home Turf）：
天穹（Horizon）：
汁酿（Juice）：
现实世界（Meatspace）：
梅林（Merlin）：
经院巫师（school wizard）：
黑衣人（MiB）：
网民（netizen）：
新天穹理事会（New Horizon Council, the）：
核弹（nuke）：
荆棘之道（Path of Thorns, the）：
波尔托斯（Porthos）：
波特/波特化（Potter, Potterize）：
条律（Protocols, the）：
路霸嬉皮士（Road Warrior hippies）：
浪人（Rogue）：
浪人议会（Rogue Council, the）：
发言人（Speaker）：
斯芬克斯（Sphinx, the）：
侧移（step(ping) sideways）：
法庭（Tribunal）：
扭结（Twist）：
噩梦之周（Week of Nightmares, the）：
巫师之战（witch-war）：
WWPD？：

科联术语
关于科技联盟的级别和职称，参阅第5章（p.172）。请注意，某些术语对科联技师来说，含义与传统法师所知的不同，为叙述清晰，以下将会重新列出一部分术语。
亚当后裔（Adamite）：仅因自身看起来更正常就自认比非常规人员优越的互斥型科联技师。（见生化模组，克隆体，赛博格，自然人，铁皮等）
调控（Adjustment）：代指隐性灵性程式（即巧合魔法）的辛迪加术语。
小组（amalgam）：（1）科联人员的团队；（2）科联技师的结社。
仪器（apparatus）：如上所述，科联对焦点的称谓。
阿瓦隆（Avalon）：（1）科联理想的象征；（2）在亚瑟王神话中，则是亚瑟王在英国再次需要他的伟大时刻降临前安居静待的岛屿。
“出来混，迟早要还”（“Be seeing you”）：用来提醒他人要忠于科联社会的讽刺......要是不听，那么结果大家都懂。
BFG：屌爆大枪（Big Fucking Gun），泛指任何威力惊人的手持式远程武器。
生化模组（biomod）：生化改造，又称有机强化。
黑西装（Black Suit）：（1）NWO的现场探员的着装首选；（2）亦是对他们的中性称谓。（见黑帽&墨镜，黑衣仔，黑衣人）
底线论（Bottom Line, the）：属于辛迪加范式的现实，通常表述为“最大利润，最小风险”。
黑衣仔（Boys in Black）：NWO人员的别称，略带贬义。
焚化（burn）：对个体、地点、事物进行清洁。
CACS, “Cacks”：计算机异常校正专家（Computational Anomalies Corrections Specialists），致力于清除涉及大众的计算机危害的跨公约组织的部门。
消除（Cancelation）：大写形式，即死刑。
卒子（Cipher）：（1）大写形式，指几乎盲目愚蠢的迭代法X工作人员；（2）一般来说，则是指未启蒙的老土奴工。
公民（citizen）：一个有价值、但级别低且未启蒙的科联社会雇员，通常他们不会意识到自己是为谁或为什么而服务。除兵卒外最低的级别。（见特殊公民）
克隆体（clone）：通过细胞样本以复制非人工生命的基本生物学特征的实验室培育的人工生命，通常是人类或动物。在复制技术过时之后，则被讽刺的称作是复写或复印。（见构造体，胜者）
殖民地（Colony）: 地外轨道上的天穹研究所。
研究所/构造体（Construct）：（1）大写形式，指科联的据点（即秘所）；（2）小写形式，指人造或经过强化的人员或生物体。（见生化模组，克隆体，赛博格等）
控制者（Control）：（1）科联的理想，亦是其理想的具象；（2）一个体现且施行科联理想的叫做控制者的神秘个体/团体。
白塔公约（Convention of the White Tower）：自1325年3月1日起，理性修会的奠基。1325年3月25日，白塔宣言的签订宣布其正式成立，且最终将成为如今的科技联盟。
公约组织（Convention）：科技联盟内部的五大部门。
赛博格（cyborg）：机械强化的生物体人员，通常是人类，但偶尔也会有动物。
代达罗斯之徒（Daedalean）：理性修会的技师的老称呼。源自传说中的希腊工匠代达罗斯。
数据（Data）：大写形式，指科技版的空间领域。数据原理（或领域）能够利用信息搭建个体、地点、以及事物间的桥梁。
数据流（datacrawl, the）：一种日重要数据缓慢划过人员的外设眼镜或面罩所提供的视野的流式馈送。正式名称是视觉数据&分析频谱（Visual Data & Analysis Spectrum）（VDAS，读音veee-DAS）。
深空（Deep Universe）：科联对深影界的称谓，即外层空间。
弃权（Default）：辛迪加对暗杀的委婉说法。
最终定位（Degree Absolute）：科联级别里代表清除和终结的级别，又称七号定位或第七级。（见消除，弃权，101谈话室）
干犯者（Deviant）：现实干犯者的简称，又称RD。
维度异常（Dimension Anomaly）：科联对化身风暴的称谓。
维度科学（Dimensional Science）：科技版的精魂领域，基于对其他维度的探索和控制，以及和它们有关的能量。
执行中心（Dispatch Center）：科联人员运作的世俗前沿，偶尔会被称为安全屋。
干洗（drycleaning）：在不使用暴力的情况下处理问题。
EDE：超维度实体（Extra-Dimensional Entity），外来存在，即精魂。
灵性（Eidolon）：如上所述，科联对化身之本质的观点。
提升（Empowerment）：（1）对启蒙心灵和灵性科技之威能的领悟，即秘学术语中的觉醒；（2）对有些现实干犯者来说，则是称呼升华的首选术语。
强化（enhancement）：对现存的有机结构的人工升级。（见生化模组，赛博格）
启蒙人本原则（Enlightened Anthropic Principle, the）：在科联理论中人类通过有意识和潜意识共同塑造的人本现实环境。简而言之，即是人们——尤其是启蒙者——创造和维系我们所知之现实的信念。
亮晶晶（exo）：称呼一个显眼的赛博格的粗俗言论，亦可称作亮闪闪。
特殊公民（extraordinary citizen）：有价值但未启蒙的科联人员，即不需要启蒙或规范化化便能够理解和/或见证灵性科技的人。
科学怪人（Frankensteinian）：称呼那些理论和/或实践过激且以科联社会的标准来看也让人感到不安的科学家（通常是先驱者或空间工程师）。有时会用到一个形容：“你先前表现的真是非常科学怪人......”。也被称作灯笼鱼，疯狂博士，或摩洛维恩。
卡里奇之友（Friends of Courage）：致力于扫除科联内部腐化的唯心论异己分子的威名在外（或臭名昭著）的秘密行动组织。其命名源自传奇浪人密探约翰·卡里奇。（见永屹计划）
前线（Front Lines, the）：尘世现实，因此处有大量RD出没而命名。
前沿（Front）：伪装成世俗行业、家庭、或其他场所而藏身大众之间的科联人员基地。（见执行中心）
基因工程（Genegineering）：先进的基因工程，常用于生化模组人员、构造体、或其他有机生命体。属于先驱者的擅长领域。
才智（Genius, the）：如上所述，科联对化身的观点。
大深渊（Great Deep, the）：称呼深空的俚语。
HIT Mark：（1）一整个系列的自动化机器人杀手；（2）称呼一个冷酷无情的杀人机器的粗俗言论。
超数学（hypermath）：远远超出未启蒙者的理解的深奥数学原理。（见超科技，灵性科技，原质经济学，现实物理学）
超叙事（hypernarrative）：（1）在人类传说和媒体中重现的原型人物、修辞、以及其他元素。人类潜意识中根深蒂固的片段，能够用来说服或迷惑个人或社会；（2）一种与超叙事互动的感知关系，使个人得以拥有故事般的人生。（见神话脉络）
冰袋（ice-pack）：冷血杀手，通常来自NWO。
效应/影响（influence）：（1）对现实的九大基本原理的操控，即领域；（2）用来表述社会影响力的术语（例如，在FBI里有点影响）。
内环（Inner Circle）：级别最高的科联指挥和控制环节，所有其他的科联组成部分都要听命于内环。（见象牙塔）
灵性科学（Inspired Science）：高等现实程式的理论与实践，又称科技魔法。（见启蒙科学）
迭代者（Iterator）：迭代法X成员的简称。
象牙塔（Ivory Tower, the）：（1）NWO的前身：（2）内环明面上的大本营，科联的领导层在此处建立。
齿轮（Kamrad）：（1）大写形式，一个迭代法X的经过社会化的公民；（2）所有公约组织的低级公民的统称。
鼠呆子（lab rat）：称呼那些远离前线现实、大部分甚至所有时间都待在实验室或天穹研究所里的科联技师的粗俗言论。
LERMU：现实调校型生命体单位（Living Entity Reality Modulator Unit），通过基因工程能够在深空中有极佳表现的空间工程师人员。被公认是沉睡者的小灰人传说的起源。
魔术人（Magic Man）：对功成名就的辛迪加人员的讽刺称呼。
市场调整（market correction）：辛迪加称呼矛盾效应的术语。基于将现实视为开放市场的观念。
大众语（Masspeak）：就是用大众能够理解的说法表述事物——也就是要使用流行语和世俗术语，而不是使用科联行话。
调试（Mediation）：称呼探求的科联术语，科联技师通过明晰智力上的困惑来解锁潜意识心灵中的深层次领悟。（至少，这是对这些正在发生的事情的公开观点......）
支部（Methodology）：科联公约组织的分支。
互助（mutual）：合作互惠。以尊重科联社会和自己的技师同伴的原则行事。（见互斥）
自然人（natural）：一个加入科联社会前、在世俗世界出生和长大的未经过强化的人类（与构造体正相反）。（见亚当后裔）
新人生（Newlife）：一个科联技师在成为科技联盟的新成员后的生活，通常会获得新的身份且与未启蒙的过往人生完全断绝关系。
旧人生（Oldlife）：一个科联技师在加入科联前的身份和生活，通常在成为科联的正式成员后都会与其断绝联系。
Op：人员的简称。
行动人员/人员（Operative）：（1）大写形式，NWO的专门从事间谍活动的启蒙特工；（2）任何科联中层阶级的启蒙成员。
视察者（Panopticon, the）：（故事线）一支被派遣去追踪和消灭斯芬克斯与其盟友的跨公约组织特别行动队，时常使用极端武力。
PLE：往生实体（Post-Life Entity），即幽灵。
灭法（Pogrom, the）：如上所述，暴力镇压和对现实干犯者集团的清扫。（在某些故事线选项中，灭法已经暂停或终止；但在其他选项中，它依然正在如火如荼的推进。）
醒脑（polishing）：以潜意识心智为基的程式，通常用来加工那些无法自觉领悟的人。
戴米安条律（Precepts of Damian , the）：科联整体的行动准则和核心道德守则。
原质经济学（Primal Utility）：人类欲求和现实物理学之间的心理超数学结合点。简单来说，即是辛迪加的原质领域。
原力（Primal Force）：世间万物的核心能源。用现实干犯者的说法来讲，就是魔素。
原合金（Primium）：超科技设备使用的绝密合金，也能够用来消除现实干犯者造成的超自然异变的效果。（在游戏术语中，是一种天生具备反制魔法能力的物质）
程序/加工（Process）：（1）灵性科技的普遍运作方式（即科技魔法的法术）；（2）对某人进行规范化的行动。
规范化（Processing, Processed）：即通过社会化来确保对科技联盟的忠诚，亦可用来称呼这种状态。
永屹计划（Project Invictus）：清除科联内部的灭世者侵染和狂妄的唯心论技师的秘密集团。（见卡里奇之友）
民工（prole）：代指低等级公民的轻蔑的粗俗言论。
现实罪行（reality crime）：违背既成的共识法则的超自然/超常现象。简单来说，就是使用魔法或其他超自然能力。（见干犯行为，现实干犯者）
现实物理学（reality physics）：因果的深奥法则，基础物理学的深层原理，形而上学的科学运用。换句话说，就是科技魔法。（见启蒙科学，灵性科学，超数学，超科技）
重编程（Reprogram）：即通过极端的社会化来消除互斥和不忠态度。简单来说，就是科联的洗脑方式。
101谈话室（Room 101）：又称白屋，黑屋，或红屋。对用于社会化、恐吓、审讯、以及处罚的受到严密保护的房间的统称。是你最恐惧的梦魇。
清洁（Sanitize）：（1）为节点清除超常共鸣或为个体清除RD倾向性（再次见社会化）；（2）清除突击地点的所有活物、线索、数据。（见打包）
粗俗言论（Scut-talk）：科联的俚语和/或侮辱，通常被认为有轻微（有时也相当严重）的互斥倾向。
六级定位（Six Degrees of Separation）：科联社会的信任度和忠诚度分级。一级代表最大程度的信任，六级代表即将解雇。（见最终定位）
睡眠教育器（sleepteacher）：用来将信息载入到睡眠状态的特工的头脑中的设备。
社会化（Social Conditioning）：（1）用来确保忠诚和认知的基于心灵效应的处理方法，同时也能够用来清除破坏性个体的心理暗示和触发系统、确保服从、以及对加入科联范式的新人的入门仪式；（2）一种刑罚，用来改造现实干犯者或互斥型科联技师，使其将自己的全部都奉献给科联的事业。（见规范化，重编程）
铁头（steelhead）：（1）对显眼的赛博格的侮辱；（2）顽固或狂热的科联技师。
铁皮（steelskin）：对显眼的赛博格的称呼，略带贬义。
隐性效应/隐性程式（Subtle Influence, Subtle Procedure）：不会显得超前大众太多的灵性科学或超科技运作方式。（在游戏术语中，即巧合科技魔法）
迷信佬（superstitionist）：对秘学法师与其教徒的公开侮辱。
主管（Supervisor）：大写形式，指高级科联技师，特别是那些指派和监督下属团队的人。
打包（sweep ‘n’ sack）：命令人员彻底摧毁一个地点，杀光所有人，没收所有财产和数据，用假材料、假数据、克隆体进行替换，或直接对整个地区进行清洁的强袭行动。
研讨会（Symposium）：用来管理和指导特定地区或设施运作的高级科联技师集会。
零号威胁（Threat Null）：（故事线）或许是这世界上为人所知的最大威胁......只有某些空间工程师知晓它的存在。（见第五章的科技联盟部分的详述）
UID：通用验证编号（Universal Identification Designation），通常由两个字母和一串数字（例如KD61643）、二进制代码（1001010110）、或遗传密码的部分片段组成。一般印或刻在证章、皮肤、以及个人或分配的财产上。简单来说，就是一个科联技师的正式名称。
非常规人员（unconventional personnel）：受强化、使用生化模组、或人造的人员。（见克隆体，构造体，赛博格，LERMU等）
科联（Union, the）：科技联盟的简称。
互斥（unmutual）：即拒绝回报科联的慷慨、不忠诚、忘恩负义、信念不坚定、效率低下。在科联内部表现出危害性的个体或研究所。
进步（uplift）：先行者帮助其他团体超越原先的生理或心理极限，促进其进入一个渐进的全新进化模式的过程。
胜者（Victor）：基因工程构造体，意在提升人类的条件。以出众的外貌、体能、以及令人遗憾的人格与心理稳定性缺陷而声闻名。（见克隆体，非常规人员）
虚空（Void）：（1）大写形式，代指深空、未知边界、以及未知区域的历史术语；（2）一些空间工程师的粗俗言论，对缺乏个性的人员或回避其他科联技师的关注的暗示。
虚空效应（Void Adaptation）：离魂的科联称谓。