純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => COC 討論區 => 主题作者是: 凉凉。 于 2015-03-14, 周六 12:17:36
-
今天逛淘宝搜克苏鲁，结果搜到了一个令我震惊的东西。
链接如下
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.81.JGhNfP&id=44093648862&ns=1&_u=eo5pr0r38b7&abbucket=17#detail
跑团模组集，分成三期，其中的模组有康大等自创的也有老牛虾米db等汉化的，我去询问了一下是否有授权，如何搞到的，他们说网上下载的，授权不知道。
标价一本58，还有好几个人买了。
好吧其实我是很愤怒的。
虽然我自己翻译的模组没有流出也没有放在这里面（毕竟是为某个人翻译的），但是其他翻译者我认识。绝对没有授权给这家店。
而且，我们私下翻译自用，也是没有混沌元素的翻译授权和传播授权的。
买了模组，翻译了自用，纯粹都是处于爱好。
谁会喜欢自己辛辛苦苦翻译的希望大家一起开心的东西，被其他人用来卖钱？
谁会喜欢自己呕心沥血创作的希望给大家提供快乐的东西，被其他人用来卖钱？
我自己是很愤怒的，但是我也不会因此删除这个论坛上所翻译的东西。
希望有爱着能够重视这样的问题。
我再次声明，不管是我分享的东西、还是翻译的东西、还是创作的东西，我绝对不希望用作商业用途。
这是给大家的礼物，不要用钱侮辱它！
-
请节哀，请息怒
-
唔...不管是哪里的汉化都会遇到这种尴尬事。
既然没办法阻止就只能无视了（苦笑
做汉化的初心是为了与大家分享不是么？记住这个就足够了吧。
-
可以投诉到淘宝客服。。。他们老板刚被请去喝茶，估计还是会管的
-
没去那家店买过COC的模组，不过他那的DND的模组比我在街上找打印店打便宜些
-
说能管的还是放弃吧~投诉需要正式的版权所有人证明~否则淘宝不会管的
你说这个 前阵子5i翻的那个狗头人世界设定也被盗版了~这卖家还拿到可汗游戏大会上去卖,5i的人当场撕逼了~
现在貌似还在卖，简直不要脸
不过由于跑团还是小圈子，这种店形不成规模的~想打击这种人渣卖家 翻译者要做的不是把自己翻译的东西“保护”起来~而是毫无保留的尽可能的在同好圈里扩散才能抑制住这种傻逼
-
这算是最常见的翻译被卖问题了，无奈。
-
对于不上果园的我也没有办法…
我签名里都包括了我所有的资源
他卖这种不道德，如果没人买我也可以不去管他
可是到底该去哪告诉所有的小圈子玩家啊啊啊啊
-
尽可能的让所有看过你翻译的人帮你在其他同好间扩散吧~或者留个“禁止牛牛小店盗印，否则死一户口本！” 说来这卖家真是本圈痔疮啊=v=
-
看到了好几个我的模组，想举报发现淘宝没有版权类的投诉渠道……
-
看到了好几个我的模组，想举报发现淘宝没有版权类的投诉渠道……
据另一个交涉者所言，商家声称上面有自己翻译的模组，但是请老爷明察，里面“没有一个”是商家汉化的。
我也是想投诉发现根本没有举报选项。
只能愤怒的谴责。
-
其实大家每个星期在这里聊聊
让这个帖子不沉就好了
这不是一个人的问题
如果卖的便宜，方便大家还好说，60元有点暴利了
-
其实大家每个星期在这里聊聊
让这个帖子不沉就好了
这不是一个人的问题
如果卖的便宜，方便大家还好说，60元有点暴利了
如果不是“卖模组”而是“代打印”的话
-
拍肩安慰……字幕组也不能阻止盗版碟了……
-------------------------------------------
提供一个逗比办法（死）
联系身边有淘宝店的小伙伴，让他们按这家店关键词挂出同样商品（电子版），每份买2块钱。收到款项后贴资源链接。虽然我感觉很多壕都认为纸质方便才会买那家盗印；并且也不能保证这么做会不会引来其他黑心商加入印刷行列……但你可以在商品介绍里表示自己的愤怒！
-
想投诉的可以发正式律师函，淘宝接到立刻删宝贝~如果再上架就会封店~哪位是法律工作的可以搞一下
举报是没有意义的~版权物必须有版权所有人证明 大家只是闲暇时间翻译连署名都是网名法律上保护不了
另外还有个方法就是尽可能发动多的人去恶意拍光他的宝贝（照着库存拍确认订单但不付款）然后留言写“盗印死全家”虽然事后这个混蛋可以改限拍1件 但是可以好好回敬他一下
我们曾经搞垮过一个卖外挂的
-
另外再说一句这卖家曾经在可汗游戏大会出现过 所以应该和主办方有联系~前几楼说的撕逼不是5i是和奥德赛工会的人
-
置顶吧？
-
这个人和5i老大天猫是朋友
-
这个人和5i老大天猫是朋友
看来可汗大会也不过如此了 天猫不是可汗的中方主版嘛~叫个盗印的low b摆摊 真够丢人的
建议让姐姐把这贴移动到dnd区 我看n多dnd翻译+原创的都被盗印了
-
好久没来果园一上来就看到这个了 OTZ
-
圈子这么小，还有这么不要脸的人，卖盗版，伤了一批翻译的心。
-
好久不来，刚回来准备翻个东西就看到这个…… :em005
好吧，淘宝举报里面没法维权，哪怕我在翻好文件里写卖钱死全家估计也是没用的……
-
我个人倒是无所谓……斜眼看老章
-
我个人倒是无所谓……斜眼看老章
看我作甚，再看我，再看我就把你喝掉！
-
楼上两位不要公然秀恩爱 :em001
-
这个Jason牛牛我见过，你们被侵权的可以去跟他联系看看。
先好好谈谈，再决定喷。
-
我和这个Jason牛牛谈了下。
先声明我跟他只有一面之缘，没有利益关系。
他的打印模组都保留了原文件名，保留了译者名（他自己说的，我没看到书的里面）。
曾联系译者，但是被一部分人排斥。
我觉得这个圈子不大，大家发现问题尽量沟通，不要上来就带着偏见。即使你想让他下架，也可以先去谈，
他不做再来声讨。几个译者在这里生闷气于事无补。
其他谈话的细节不重要，就不提了。他也说是以前的东西，不会新增加，也不会碰正式出版的。
-
对，在翻译最开始加上关于流通的意见，不许贩卖等等。
-
我和这个Jason牛牛谈了下。
先声明我跟他只有一面之缘，没有利益关系。
他的打印模组都保留了原文件名，保留了译者名（他自己说的，我没看到书的里面）。
曾联系译者，但是被一部分人排斥。
我觉得这个圈子不大，大家发现问题尽量沟通，不要上来就带着偏见。即使你想让他下架，也可以先去谈，
他不做再来声讨。几个译者在这里生闷气于事无补。
其他谈话的细节不重要，就不提了。他也说是以前的东西，不会新增加，也不会碰正式出版的。
首先，最初我看到的时候是有这么一条的：
模组由卖家翻译整合
我进行商谈的时候，有如下截图。
我举个例子，
爱的孤儿 db
最后得悼词 老牛
科比特先生 虾米
墨镜怪谈 老牛
致命的遗留物 老牛
黑色行动 剑鱼
起码几个作者我不知道他有联系过。这都是14/15年最近出的模组。其中有译者还进行过举报。
我不知道你说先谈谈是什么意思，起码我再去找他他就不回复我了。
网上有的，出个打印费，声明是打印，我也不至于声讨。这种直接拿来的情况着实令人气闷。
公用条款，授权，单说国内爱好者翻译权都没有，如何搞起呢？
译者凭着热情来翻译，没有半点利益掺杂，至于如何扩散自用还是流通，也全是私人的意愿。拿出来共享的精神本身就很伟大，为什么还要拿这些心血去贩卖呢？
我不强求译者们每个人都在翻译之前在标出什么准不准流通，不过如果出个声明，可供复制粘贴，也是挺好的。
最主要的，我还是希望诸位能够知道这些事情，和译者们互相理解，不要互相伤了感情。
-
看图似乎印刷质量不怎么样。
-
一人一发举报可破
-
然而 還在賣。。。