純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => PF1 討論區 => 主题作者是: 蓝天 于 2014-08-06, 周三 21:41:11

主题: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 蓝天 于 2014-08-06, 周三 21:41:11
果壳阅读（果壳传媒旗下读书品牌）今日发布微博，内容如图

(http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/6e8c2037gw1ej2oqgo4m6j20c83ink9v.jpg)

                                                                                                                         

表示观望……个人感觉全天朝的跑团众真要集合起来还是有一定数量的。问题是有多少人真的会买和传教……
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: Falengel 于 2014-08-06, 周三 21:55:20
.
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 薪房烧之 于 2014-08-06, 周三 22:18:55
翻译模组是一个福音，现在大家的手上就缺靠谱的PF模组了
当然什么时候出，多少钱就是另一个问题了 :em032
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 弑君者伊恩 于 2014-08-06, 周三 22:25:43
最大的问题是会不会翻译成渣渣，或者完全打乱我们的传统译名习惯

尤其是这里有些人已经习惯了买英文版
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: OckhamTheRazor 于 2014-08-06, 周三 22:38:47
对买英文版的人没影响吧。
值得吐槽的是那几个模组是core之前出的，也就是说用的不是现在的pf规则...
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 冬熊夏草 于 2014-08-07, 周四 00:20:15
Burnt Offerings那三个模组是Rise of Runelords的前半段。这个AP如果是无印的话是OGL规则，如果是周年纪念版的话则已经改成了PF规则。考虑到周年版里要用到B2以后的怪，如果翻译计划没那么快的话可能是无印。当然也不是没办法，把周年版改monster的地方再调回去就行了。

Crypt of Everflame那三个是有关联的三部曲模组，合起来从1级跑到6级。是PF规则无误。
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 猛犸 于 2014-08-07, 周四 10:54:24
玩家手册，城主手册，以及没人翻的冒险之路感兴趣，哪里买？
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 霜千翎 于 2014-08-07, 周四 11:03:13
 :em017所以5e会出中文吗？？？？？？？（为了竞争~
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: Sheepy 于 2014-08-07, 周四 11:32:33
引述: 烹兔人姑妈 于 2014-08-07, 周四 11:03:13
:em017所以5e会出中文吗？？？？？？？（为了竞争~
"D&D 5e 官方翻譯: 沒有中文, 沒有日文, 沒有法文, 全部都不會有"
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=69142.0
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 霜千翎 于 2014-08-07, 周四 12:47:50
引述: Sheepy 于 2014-08-07, 周四 11:32:33
引述: 烹兔人姑妈 于 2014-08-07, 周四 11:03:13
:em017所以5e会出中文吗？？？？？？？（为了竞争~
"D&D 5e 官方翻譯: 沒有中文, 沒有日文, 沒有法文, 全部都不會有"
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=69142.0

 :em012高贵冷艳！
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 果园米凯拉 于 2014-08-07, 周四 19:45:54
尊爵不凡
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 霜千翎 于 2014-08-07, 周四 20:00:29
 :em017看到楼上的签名，我只想说！！！！！！！

雪中月下梨花飘，夜中相依鼠与猫。
一心不乱寻圣树，无谓严寒风如刀。
战战粟粟树前想，二中之一谁回巢。
袋口魔杖灵光闪，猫手挥舞出高招。
汤姆得树欲还家，檐顶之响驻其足。
银铃笑声错杂鸣，冬月魔屋驯鹿蹄。
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 沙包 于 2014-08-08, 周五 18:08:59
至少 Pathfinder 怎么翻译已经下定论了
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: OckhamTheRazor 于 2014-08-08, 周五 21:03:32
据说把一首诗经过多重语言google翻译就会变得尊贵不凡
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: swapoer 于 2014-08-26, 周二 19:41:59
话说，Rise of Runelord前三章就需要用到Bestiary II和III，而中文版只出了Bestiary I，这合适么╮(╯_╰)╭。
PS：记得AP里开头还提到需要内海的战役指南的。
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 弑君者伊恩 于 2014-08-27, 周三 05:48:10
 <_<
引述: swapoer 于 2014-08-26, 周二 19:41:59
话说，Rise of Runelord前三章就需要用到Bestiary II和III，而中文版只出了Bestiary I，这合适么╮(╯_╰)╭。
PS：记得AP里开头还提到需要内海的战役指南的。

在我的印象里，有些怪是先在模组里出现，然后才收录进后来出的B书的

内战战役指南他们纯靠自己翻的话一时半会是没救了
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: swapoer 于 2014-08-27, 周三 11:24:44
rise of runelord开头提到了需要bestiary ii和iii，还有uc，不过这个是非必要的。
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: OckhamTheRazor 于 2014-08-27, 周三 11:40:09
 :em016 有人出就不错了有什么不合适的。
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: Storyman 于 2014-10-06, 周一 16:25:16
每次前进一点。
(http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/6e8c2037tw1ekuhek9y96j20c83enwx6.jpg)
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 月伶 于 2014-10-06, 周一 18:26:48
竟然有翻GM指南！
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 月夜白雨 于 2014-10-06, 周一 19:25:53
引述: 月伶 于 2014-10-06, 周一 18:26:48
竟然有翻GM指南！
没有吧
主题: Re: PF引入中国？果壳阅读获得Paizo公司“开拓者”系列的全球中文版授权
作者: 薪房烧之 于 2014-10-06, 周一 20:52:29
引述: 月伶 于 2014-10-06, 周一 18:26:48
竟然有翻GM指南！
是GM屏风吧，你看错了……