純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => COC 討論區 => 主题作者是: 云影月染 于 2023-09-06, 周三 21:19:40

主题: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: 云影月染 于 2023-09-06, 周三 21:19:40
于所有手头的《克苏鲁的呼唤》战役中，是什么把我们引向《奈亚拉托提普的面具》？这场跨越全球、拯救地球的冒险之旅已经有四分之一世纪的历史，时至如今仍能令无数调查员和守密人一次次重蹈覆辙，它到底有何魅力？
这个问题没有也当然没有唯一正解。最重要的是你已经决定进行这场该死的战役了。这可不是个小决定，因为这场战役无论是否在经典模式下进行，都需要一种艰巨的（或者是克苏鲁式的？）努力自始至终。本书的目的就是帮助你做到这一点——奈亚拉托提普的面具伴侣旨在让你更好地了解如何成功开展此战役，并为所有人提供满意的游戏体验。

面具的实用备团指南，个人汉化，为了阅读体验可能会牺牲一部分句意，如有纰漏还请谅解。
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: 弓矢为医 于 2023-10-07, 周六 21:59:51
我天没想到竟然有一天能看到翻译奈面伴侣的，狠狠期待了，lz加油！
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: 三叶sanye 于 2024-06-07, 周五 14:46:10
期待了，lz加油！另外缺人吗，这边带过俩遍奈面，目前英专生，翻译水平一般般能学
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: 云影月染 于 2024-06-26, 周三 11:23:59
引述: 三叶sanye 于 2024-06-07, 周五 14:46:10
期待了，lz加油！另外缺人吗，这边带过俩遍奈面，目前英专生，翻译水平一般般能学
确实有点缺人 工程量太大了 我这边同时还在带团
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: No_wonder 于 2024-06-26, 周三 21:15:19
跑过一次，准备亲自带一次，还缺人的话我可以试试帮忙，不过非英专能力有限qaq
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: luoyi 于 2024-06-27, 周四 08:52:52
作为主持人跑过一次，楼主需要的话我可以中文校对。自己中文系毕业干过校对工作
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: 云影月染 于 2024-06-27, 周四 11:45:55
引述: No_wonder 于 2024-06-26, 周三 21:15:19
跑过一次，准备亲自带一次，还缺人的话我可以试试帮忙，不过非英专能力有限qaq
可以可以 毕竟之前基本就是个人翻译
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: 云影月染 于 2024-06-27, 周四 11:46:14
引述: luoyi 于 2024-06-27, 周四 08:52:52
作为主持人跑过一次，楼主需要的话我可以中文校对。自己中文系毕业干过校对工作
没问题 现在还没人专门负责校对
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: luoyi 于 2024-06-27, 周四 21:44:38
好的，我qq1977787647，欢迎吩咐
主题: Re: 【翻译占坑】奈亚拉托提普的面具伴侣
作者: 求求了车个普通人吧 于 2024-07-02, 周二 13:45:45
牛的，期待